Stolpersteine ​​in Stralsund: Spomienka na židovský život plný emócií

Stolpersteine ​​in Stralsund: Spomienka na židovský život plný emócií

9. júla 2025 bolo v Stralsunde položených päť nových kameňov úrazu, dojímavá udalosť pod mottom „Pripomienka židovského života“. Iniciatíva zapamätania si židovského života v Stralsunde a hanzovné mesto Stralsund zorganizovali podujatie, ktoré otvoril starosta Alexander Badrow. Na obrade boli prítomní početní potomkovia obetí z Anglicka a južného Nemecka, čo dojímavým spôsobom symbolizovalo ich spojenie so zosnulým.

Mimoriadne pôsobivý bol príspevok študentov z Hanza-Gymnázia, ktorí čítali z životopisov piatich ocenených žien. Medzi nimi Berta Wilton, ktorá prežila holokaust, a Franziska Born, ktorá bola zavraždená v Osvienčime. Nové kamene úrazu boli integrované do chodníka na štyroch rôznych miestach v Stralsunde. Celkový počet Stolpersteine ​​​​v meste stúpol na 88 a pomáha udržiavať nažive spomienku na tých, ktorí boli prenasledovaní a zbavení volebného práva počas národného socializmu.

Kamene úrazu ako pamiatka

Stolpersteine ​​sú súčasťou projektu umelca Guntera Demniga, ktorý už 30 rokov ukotvuje mená obetí nacizmu na miestach, kde žili. Tieto malé dlažobné kocky nie sú len pamätníkmi, ale aj výzvou proti zabúdaniu. Nápisy na kameňoch obsahujú informácie ako mená, roky narodenia a deportácie, ako aj podrobnosti o osude. Demnig považuje svoje dielo za „najväčšie decentralizované umelecké dielo na svete“, ktoré má obetiam vrátiť mená a ukázať, že sú súčasťou komunity. V Nemecku a ďalších 31 európskych krajinách je v súčasnosti viac ako 1200 kameňov úrazu.

Táto nová inštalácia zaisťuje nielen kontinuitu pripomínania, ale je podporovaná aj modernou technológiou. V rámci podujatia bola predstavená aplikácia StolpersteinApp, ktorú vyvinul DATAPORT v spolupráci so Štátnym centrom občianskeho vzdelávania v Schwerine a Iniciatívou pre židovský život v Stralsunde. Táto aplikácia umožňuje používateľom prístup k informáciám o biografiách ľudí, pre ktorých boli Stolpersteine ​​položené, a zapáliť digitálne pamätné sviečky. Základom aplikácie je webová stránka „Gedenkbuch-Stralsund.de“. Používatelia môžu ľahko pristupovať k aplikácii prostredníctvom QR kódu alebo na kultur.dataport.de/stolpersteine/ stiahnuť.

Pohľad na ctené ženy

• Berta Wilton, geb. Steinfeld, *23.01.1912, Überlebende, Flucht nach England 1939.
• Rosa Steinfeld, *02.05.1910, deportiert am 12.02.1940 nach Piaski, ermordet 1940.
• Frieda Jensen, geb. Räsener, *03.12.1884, deportiert am 05.12.1941 nach Riga, ermordet.
• Flora Barthel, geb. Abrahamsohn, *27.01.1890, deportiert am 05.01.1944 nach Ghetto Theresienstadt, Überlebende.
• Franziska Born, geb. Heine, *03.04.1871, deportiert am 18.05.1943 nach Ghetto Theresienstadt, ermordet am 19.05.1944 in Auschwitz.

Stolpersteine ​​nie sú len miestami spomienok, sú súčasťou živej spomienky, ktorá prekračuje generačné hranice. Keď návštevníci zotrvávajú pri nových kameňoch, môžu cítiť emócie ako smútok a rešpekt – pripomienka, ktorá pretrvá aj v nasledujúcich rokoch. Iniciatíva a technológia spájajú minulosť a súčasnosť, aby sa nezabudlo na príbehy Berty Wilton and Co.

Ďalšie informácie o tejto dôležitej kultúre pamäti a kameňoch úrazu v Stralsunde nájdete na webových stránkach Stralsund, NDR a Deutschland.de.