Festivalul Brigăzii de Fire din Burow: Voluntarii au sărbătorit ca adevărați eroi!

Am 15.06.2025 fand in Burow das Amtswehrtreffen der Feuerwehren des Amtes Eldenburg Lübz statt, bei dem drei Kameraden geehrt wurden.
La 15 iunie 2025, brigăzile de pompieri ale Brigăzilor de pompieri din biroul din Eldenburg Lübz au avut loc în Burow, în care au fost onorați trei tovarăși. (Symbolbild/MMV)

Festivalul Brigăzii de Fire din Burow: Voluntarii au sărbătorit ca adevărați eroi!

The annual official defense meeting of the fire brigades of the Eldenburg Lübz office took place in Burow last weekend. Ocazia a atras numeroși membri de la diverse brigăzi de pompieri, inclusiv onorarea zilei: Eberhard Korf de la Brigada de pompieri Schlemmin, Hans Jänicke de la Passow și Sebastian Breuel de la Siggelkower Wehr. In a solemn ceremony, they received the honor clip of the fire brigades of the office for their long -term merits.

The career of Hans Jänicke, who has been in the service of the fire brigade since 1948, is particularly outstanding. Începând cu Gallin, unde a luptat împotriva incendiilor cu tovarășii săi cu seringă de presiune și cai, brigada de pompieri este încă o „a doua familie” pentru el. Jänicke, who has lived in Passow since 1967, looks back on an impressive career; In the time of the GDR, he was manager for 33 years and became the head of office after the turn. His enthusiasm for volunteering is evident in his words and devotion.

insights into the local fire brigade history

Volunteering in the fire brigade has a tradition in Germany, especially in Mecklenburg-Western Pomerania. Istoria brigăzilor de pompieri se întoarce la vremea zonei de ocupație sovietică și a Republicii Democrate Germane atunci când protecția împotriva incendiilor a fost structurată prin diverse legi. O dezvoltare semnificativă a fost legea privind protecția împotriva pericolelor de incendiu, care a fost anunțată în 1956 și a fost pusă în aplicare în timpul celui de -al doilea plan de cinci ani al RDG. Prin această lege, sistemul de protecție împotriva incendiilor a fost integrat în administrarea poliției poporului german, iar brigăzile locale de pompieri au jucat un rol decisiv în stat.

The fire brigade developed not only as a local institution in the GDR, but also an instrument for maintaining state order and security. Firefighters were used, for example, in social events, but also in crisis situations such as the construction of the Berlin Wall. These combating of the fire brigade and state led to an ambivalent relationship between volunteering and political pressure.

earnings and importance of volunteering

Eberhard Korf, a 69-year-old, is also committed to the fire brigade. In 1984 he started in Schlemmin and took over the management of the weir, which he expanded from six to over 30 members. He emphasizes the importance of cooperation with local agricultural companies in order to maintain an active fire brigade. Together with his colleagues, he shows a great commitment to the community and emphasizes that the backing of family and society is essential.

Un alt exemplu de angajament față de voluntariat este Sebastian Breuel, care a coordonat operațiunile de brigadă de pompieri din 1997 și are grijă cu succes de brigadele de pompieri pentru tineret. Calea sa către poziția responsabilă în brigada de pompieri pentru tineret a început în 2011. „Trebuie să inspirăm următoarea generație”, spune el, arătând cât de importanți sunt tinerii pentru brigada de pompieri.

unity is among the honored: fire brigade is more than blind service - it is a matter close to the heart. "The fire brigade is my second family," says Jänicke. Combinația dintre istorie, angajament personal și sprijin familial-burghez face ca brigadele de pompieri din regiunea noastră să fie o parte indispensabilă a vieții.

În mod insimal, rămâne de remarcat faptul că brigada de incendiu nu este doar o instituție de protecție împotriva incendiilor, ci și un loc în care comunitatea, familiaritatea și sentimentul de apartenență sunt consolidate. Whether old -established or new - the passion for volunteering unites all comrades who have become part of a large fire brigade family.

Details
OrtBurow, Deutschland
Quellen