Революционна граматика за среден долен немски език: започва в Хамбург през 2026 г.!

Революционна граматика за среден долен немски език: започва в Хамбург през 2026 г.!

Има вълнуващи новини от света на езиковите изследвания в Мекленбург-Западна Померания. От 1 януари 2026 г. ще отвори врати новият изследователски проект „Среднодолнонемска граматика“. Това е дългосрочен проект, стартиран от Академията на науките в Хамбург в сътрудничество с университета в Хамбург. Проектът си е поставил амбициозна цел: разработване на многоизмерна и уеб-базирана граматика на среднодолен немски език за период от 18 години. Тази вълнуваща инициатива е финансирана като част от академичната програма, за която беше решено на 28 ноември 2025 г. с общ обем от около 82 милиона евро idw онлайн докладвани.

Среднодолнонемският, който е бил широко разпространен в северногерманския езиков район от 13-ти до 17-ти век и използван като търговски език в региона на Балтийско море, играе централна роля в ханзейската градска култура, както и в градската, икономическа и религиозна история. Целта на новия проект е да направи достъпни големите количества среднодолнонемски текстове и да позволи по-задълбочено вникване в езиковите структури. Планираната граматика трябва да отговаря на съвременните научни изисквания, тъй като в момента няма изчерпателна научна граматика на среднодолния немски език.

Проектът в детайли

Иновативната граматика ще включва някои свежи подходи, включително така наречената вариационна чувствителност, която отчита езиковите различия в пространството, времето и вида на текста. Освен това за анализа се използва обширен дигитален текстов корпус. Това означава, че проектът се откроява ясно от предишната работа, включително референтния обект на изображението на Агате Лаш от 1914 г., който все още се използва в университетите днес и покрива само частична област във фокуса си върху теорията на звуците и формите.

„На много места граматиката на Lasch е остаряла, особено що се отнася до синтаксиса и текстовите структури“, обяснява проф. д-р Ингрид Шрьодер, един от ръководителите на проекта. С финансова подкрепа от 11,88 милиона евро за цялата продължителност, проектът има за цел да разработи научно обоснована среднодолнонемска граматика за академично обучение, която се основава на най-новите граматически теории и методи. Проект, финансиран от DFG, който се занимава с наклонението на имената, вече е поставил подцелта за записване на променливостта на формите на наклонение за съществителни, прилагателни и местоимения, като напр. Хамбургски университет допълнена.

Екипът и следващите стъпки

Проектът включва ангажирано трио от водещи учени: проф. д-р Ингрид Шрьодер, проф. д-р Крис Биман и проф. д-р Сара Ихден. Продължителността на проекта се простира от 2026 г. до 2043 г. и има за цел да предложи интерактивен уеб интерфейс, който позволява целеви достъп до граматическа информация и ресурси. Особено трябва да се подчертае, че както изследователите, така и студентите трябва да се възползват от планираната граматика, за да разширят и задълбочат познанията си по среднодолнонемския език.

Стартът на този проект не само ще подобри фундаментално разбирането на среднодолния немски език, но и ще насърчи диалога между учените и обществеността. Погледът към историческата езикова култура остава актуален и жив. Следователно Мекленбург-Предна Померания си остава място с бъдеще в лингвистиката.