Revoluční gramatika pro střední dolnoněmčinu: začíná v Hamburku v roce 2026!

Revoluční gramatika pro střední dolnoněmčinu: začíná v Hamburku v roce 2026!

Existují vzrušující zprávy ze světa jazykového výzkumu v Meklenbursku-Předním Pomořansku. Od 1. ledna 2026 otevře své brány nový výzkumný projekt „Middle Low German Grammar“. Jde o dlouhodobý projekt, který zahájila Akademie věd v Hamburku ve spolupráci s univerzitou v Hamburku. Projekt si stanovil ambiciózní cíl: vývoj vícerozměrné a webové gramatiky střední dolnoněmčiny po dobu 18 let. Tato vzrušující iniciativa je financována v rámci programu akademie, o kterém bylo rozhodnuto 28. listopadu 2025 s celkovým objemem přibližně 82 milionů eur. idw online hlášeno.

Střední dolnoněmčina, která byla rozšířena v severoněmecky mluvící oblasti od 13. do 17. století a používaná jako obchodní jazyk v oblasti Baltského moře, hraje ústřední roli v hanzovní městské kultuře i v hospodářské a náboženské historii města. Cílem nového projektu je zpřístupnit velké množství středodolnoněmeckých textů a umožnit hlubší vhled do jazykových struktur. Plánovaná gramatika by měla odpovídat současným vědeckým požadavkům, protože v současné době neexistuje ucelená vědecká gramatika střední dolnoněmčiny.

Projekt v detailu

Inovativní gramatika bude zahrnovat některé nové přístupy, včetně tzv. variační citlivosti, která zohledňuje jazykové rozdíly v prostoru, čase a typu textu. Kromě toho je pro analýzu použit rozsáhlý digitální textový korpus. To znamená, že projekt zřetelně vyčnívá z předchozí tvorby, včetně referenčního objektu zobrazení Agathe Lasch z roku 1914, který se dodnes používá na univerzitách a svým zaměřením na teorii zvuků a forem pokrývá jen dílčí oblast.

„Lasch gramatika je na mnoha místech zastaralá, zejména pokud jde o syntaxi a textové struktury,“ vysvětluje Prof. Dr. Ingrid Schröder, jedna z projektových manažerek. S finanční podporou ve výši 11,88 milionů eur po celou dobu trvání si projekt klade za cíl vyvinout vědecky podloženou středoněmeckou gramatiku pro akademickou výuku, která je založena na nejnovějších gramatických teoriích a metodách. Projekt financovaný DFG, který se zabývá nominální flexí, si již vytyčil dílčí cíl zaznamenat variabilitu flektivních tvarů u podstatných jmen, přídavných jmen a zájmen, jako např. Univerzita v Hamburku doplněno.

Tým a další kroky

Na projektu se podílí angažovaná trojice předních vědců: Prof. Dr. Ingrid Schröder, Prof. Dr. Chris Biemann a Prof. Dr. Sarah Ihden. Doba trvání projektu sahá od roku 2026 do roku 2043 a má nabídnout interaktivní webové rozhraní, které umožní cílený přístup ke gramatickým informacím a zdrojům. Zvláště je třeba zdůraznit, že jak badatelé, tak studenti by měli těžit z plánované gramatiky, aby si rozšířili a prohloubili znalosti středodolnoněmeckého jazyka.

Zahájení tohoto projektu nejen zásadně zlepší porozumění středodolnoněmeckému jazyku, ale také podpoří dialog mezi vědci a veřejností. Pohled na historickou jazykovou kulturu zůstává aktuální a živý. Meklenbursko-Přední Pomořansko proto zůstává místem s budoucností v lingvistice.