Revolutionær grammatik for middelnedertysk: starter i Hamborg i 2026!

Revolutionær grammatik for middelnedertysk: starter i Hamborg i 2026!

Der er spændende nyt fra sprogforskningens verden i Mecklenburg-Vorpommern. Fra 1. januar 2026 slår det nye forskningsprojekt ”Middelnedertysk grammatik” dørene op. Det er et langsigtet projekt, der blev lanceret af Videnskabsakademiet i Hamborg i samarbejde med Universitetet i Hamborg. Projektet har sat sig et ambitiøst mål: udvikling af en multidimensionel og webbaseret grammatik af middelnedertysk over en periode på 18 år. Dette spændende initiativ er finansieret som en del af akademiprogrammet, som blev besluttet den 28. november 2025 med et samlet volumen på omkring 82 millioner euro idw online rapporteret.

Mellemnedertysk, som var udbredt i det nordtysktalende område fra det 13. til det 17. århundrede og brugt som handelssprog i Østersøregionen, spiller en central rolle i såvel hansestadens kultur som i byens, økonomiske og religiøse historie. Målet med det nye projekt er at gøre de store mængder mellemnedertyske tekster tilgængelige og at muliggøre en dybere indsigt i de sproglige strukturer. Den planlagte grammatik skulle opfylde de nuværende videnskabelige krav, fordi der i øjeblikket ikke findes nogen omfattende videnskabelig grammatik af middelnedertysk.

Projektet i detaljer

Den innovative grammatik vil indeholde nogle friske tilgange, herunder såkaldt variationssensitivitet, som tager højde for sproglige forskelle i rum, tid og teksttype. Derudover anvendes et omfattende digitalt tekstkorpus til analysen. Det betyder, at projektet skiller sig klart ud fra tidligere værker, herunder referenceobjektet i Agathe Laschs afbildning fra 1914, som stadig bruges på universiteterne i dag og kun dækker et delvist område i sit fokus på teorien om lyde og former.

"Lasch-grammatikken er mange steder forældet, især når det kommer til syntaks og tekststrukturer," forklarer prof. Dr. Ingrid Schröder, en af ​​projektlederne. Med en økonomisk støtte på 11,88 millioner euro i hele varigheden har projektet til formål at udvikle en videnskabeligt forsvarlig mellemnedertysk grammatik til akademisk undervisning, der er baseret på de nyeste grammatiske teorier og metoder. Et DFG-finansieret projekt, der beskæftiger sig med nominal bøjning, har allerede sat som delmål at registrere bøjningsformernes variabilitet for navneord, adjektiver og pronominer, som f.eks. Universitetet i Hamborg suppleret.

Teamet og de næste skridt

Projektet involverer en engageret trio af førende videnskabsmænd: Prof. Dr. Ingrid Schröder, Prof. Dr. Chris Biemann og Prof. Dr. Sarah Ihden. Projektets varighed strækker sig fra 2026 til 2043 og er beregnet til at tilbyde en interaktiv webgrænseflade, der muliggør målrettet adgang til grammatisk information og ressourcer. Det skal især understreges, at både forskere og studerende skal have gavn af den planlagte grammatik for at udvide og uddybe deres kendskab til det mellemnedertyske sprog.

Starten af ​​dette projekt vil ikke kun grundlæggende forbedre forståelsen af ​​det mellemnedertyske sprog, men vil også fremme dialogen mellem videnskabsmænd og offentligheden. Synet på historisk sproglig kultur forbliver aktuelt og livligt. Mecklenburg-Vorpommern forbliver derfor et sted med en fremtid inden for lingvistik.