Επαναστατική γραμματική για τη Μέση Κάτω Γερμανική: ξεκινά από το Αμβούργο το 2026!

Επαναστατική γραμματική για τη Μέση Κάτω Γερμανική: ξεκινά από το Αμβούργο το 2026!

Υπάρχουν συναρπαστικά νέα από τον κόσμο της γλωσσικής έρευνας στο Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία. Από την 1η Ιανουαρίου 2026, θα ανοίξει τις πόρτες του το νέο ερευνητικό πρόγραμμα «Μεσαία Γερμανική Γραμματική». Πρόκειται για ένα μακροπρόθεσμο έργο που ξεκίνησε από την Ακαδημία Επιστημών του Αμβούργου σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο του Αμβούργου. Το έργο έχει θέσει έναν φιλόδοξο στόχο: την ανάπτυξη μιας πολυδιάστατης και βασισμένης στο διαδίκτυο γραμματικής της Μέσης Κάτω Γερμανικής γλώσσας σε μια περίοδο 18 ετών. Αυτή η συναρπαστική πρωτοβουλία χρηματοδοτείται ως μέρος του προγράμματος της ακαδημίας, το οποίο αποφασίστηκε στις 28 Νοεμβρίου 2025 με συνολικό όγκο περίπου 82 εκατ. ευρώ idw σε απευθείας σύνδεση αναφέρθηκε.

Η Μέση Κάτω Γερμανική, η οποία ήταν ευρέως διαδεδομένη στη βορειογερμανόφωνη περιοχή από τον 13ο έως τον 17ο αιώνα και χρησιμοποιήθηκε ως εμπορική γλώσσα στην περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας, παίζει κεντρικό ρόλο στην κουλτούρα της Χανσεατικής πόλης καθώς και στην οικονομική και θρησκευτική ιστορία της πόλης. Στόχος του νέου έργου είναι να καταστήσει προσιτές τις μεγάλες ποσότητες κειμένων της Μέσης Κάτω Γερμανικής γλώσσας και να επιτρέψει μια βαθύτερη εικόνα των γλωσσικών δομών. Η προγραμματισμένη γραμματική θα πρέπει να πληροί τις τρέχουσες επιστημονικές απαιτήσεις, επειδή δεν υπάρχει επί του παρόντος ολοκληρωμένη επιστημονική γραμματική της Μέσης Κάτω Γερμανικής.

Αναλυτικά το έργο

Η καινοτόμος γραμματική θα περιλαμβάνει ορισμένες νέες προσεγγίσεις, συμπεριλαμβανομένης της λεγόμενης ευαισθησίας παραλλαγής, η οποία λαμβάνει υπόψη τις γλωσσικές διαφορές στο χώρο, το χρόνο και τον τύπο κειμένου. Επιπλέον, για την ανάλυση χρησιμοποιείται εκτενές ψηφιακό κείμενο κειμένου. Αυτό σημαίνει ότι το έργο ξεχωρίζει σαφώς από προηγούμενες εργασίες, συμπεριλαμβανομένου του αντικειμένου αναφοράς της απεικόνισης της Agathe Lasch από το 1914, το οποίο χρησιμοποιείται ακόμα στα πανεπιστήμια σήμερα και καλύπτει μόνο ένα μέρος της εστίασής του στη θεωρία των ήχων και των μορφών.

«Η γραμματική Lasch είναι ξεπερασμένη σε πολλά μέρη, ειδικά όταν πρόκειται για δομές σύνταξης και κειμένου», εξηγεί η καθ. Δρ. Ingrid Schröder, μία από τις υπεύθυνες του έργου. Με οικονομική στήριξη 11,88 εκατομμυρίων ευρώ για όλη τη διάρκεια, το έργο στοχεύει στην ανάπτυξη μιας επιστημονικά ορθής γραμματικής της Μέσης Κάτω Γερμανικής για την ακαδημαϊκή διδασκαλία που βασίζεται στις πιο πρόσφατες γραμματικές θεωρίες και μεθόδους. Ένα έργο που χρηματοδοτείται από το DFG και ασχολείται με την ονομαστική κλίση έχει ήδη θέσει τον δευτερεύοντα στόχο της καταγραφής της μεταβλητότητας των μορφών κλίσης για ουσιαστικά, επίθετα και αντωνυμίες, όπως π.χ. Πανεπιστήμιο του Αμβούργου συμπληρωμένο.

Η ομάδα και τα επόμενα βήματα

Το έργο περιλαμβάνει μια αφοσιωμένη τριάδα κορυφαίων επιστημόνων: Καθ. Δρ. Ingrid Schröder, Καθ. Δρ. Chris Biemann και Καθ. Dr. Sarah Ihden. Η διάρκεια του έργου εκτείνεται από το 2026 έως το 2043 και προορίζεται να προσφέρει μια διαδραστική διεπαφή ιστού που επιτρέπει στοχευμένη πρόσβαση σε γραμματικές πληροφορίες και πόρους. Θα πρέπει να τονιστεί ιδιαίτερα ότι τόσο οι ερευνητές όσο και οι μαθητές θα πρέπει να επωφεληθούν από την προγραμματισμένη γραμματική προκειμένου να διευρύνουν και να εμβαθύνουν τις γνώσεις τους στη Μέση Κάτω Γερμανική γλώσσα.

Η έναρξη αυτού του έργου όχι μόνο θα βελτιώσει θεμελιωδώς την κατανόηση της Μέσης Κάτω Γερμανικής γλώσσας, αλλά θα προωθήσει επίσης τον διάλογο μεταξύ επιστημόνων και κοινού. Η άποψη του ιστορικού γλωσσικού πολιτισμού παραμένει επίκαιρη και ζωντανή. Επομένως, η Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία παραμένει ένας τόπος με μέλλον στη γλωσσολογία.