Gramática revolucionaria del bajo alemán medio: ¡a partir de 2026 en Hamburgo!

Gramática revolucionaria del bajo alemán medio: ¡a partir de 2026 en Hamburgo!

En el mundo de la investigación lingüística en Mecklemburgo-Pomerania Occidental llegan noticias interesantes. A partir del 1 de enero de 2026 abrirá sus puertas el nuevo proyecto de investigación “Gramática del bajo alemán medio”. Se trata de un proyecto a largo plazo lanzado por la Academia de Ciencias de Hamburgo en colaboración con la Universidad de Hamburgo. El proyecto se ha fijado un objetivo ambicioso: desarrollar durante 18 años una gramática multidimensional del bajo alemán medio basada en la web. Esta interesante iniciativa se financia en el marco del programa de la academia, que se decidió el 28 de noviembre de 2025 con un volumen total de alrededor de 82 millones de euros. identificación en línea informó.

El bajo alemán medio, que estuvo muy extendido en la zona de habla alemana del norte entre los siglos XIII y XVII y se utilizó como lengua comercial en la región del Mar Báltico, desempeña un papel central en la cultura de la ciudad hanseática, así como en la historia económica y religiosa de la ciudad. El objetivo del nuevo proyecto es hacer accesibles grandes cantidades de textos en bajo alemán medio y permitir una visión más profunda de las estructuras lingüísticas. La gramática planificada debe cumplir con los requisitos científicos actuales, ya que actualmente no existe una gramática científica completa del bajo alemán medio.

El proyecto en detalle

La gramática innovadora incluirá algunos enfoques nuevos, incluida la llamada sensibilidad a la variación, que tiene en cuenta las diferencias lingüísticas en el espacio, el tiempo y el tipo de texto. Además, para el análisis se utiliza un extenso corpus de texto digital. Esto significa que el proyecto se diferencia claramente de trabajos anteriores, incluido el objeto de referencia de la representación de Agathe Lasch de 1914, que todavía hoy se utiliza en las universidades y que sólo cubre un área parcial en su enfoque sobre la teoría de los sonidos y las formas.

"La gramática de Lasch está obsoleta en muchos aspectos, especialmente en lo que respecta a la sintaxis y la estructura del texto", explica la Prof. Dra. Ingrid Schröder, una de las directoras del proyecto. Con un apoyo financiero de 11,88 millones de euros durante toda su duración, el proyecto tiene como objetivo desarrollar una gramática del bajo alemán medio científicamente sólida para la enseñanza académica, basada en las últimas teorías y métodos gramaticales. Un proyecto financiado por la DFG que se ocupa de la flexión nominal ya se ha fijado como subobjetivo registrar la variabilidad de las formas flexivas de sustantivos, adjetivos y pronombres, como por ejemplo Universidad de Hamburgo complementado.

El equipo y los próximos pasos

En el proyecto participan un trío comprometido de científicos destacados: la Prof. Dra. Ingrid Schröder, el Prof. Dr. Chris Biemann y la Prof. Dra. Sarah Ihden. La duración del proyecto se extiende de 2026 a 2043 y tiene como objetivo ofrecer una interfaz web interactiva que permita el acceso específico a información y recursos gramaticales. Cabe destacar especialmente que tanto los investigadores como los estudiantes deberían aprovechar la gramática planificada para ampliar y profundizar sus conocimientos del bajo alemán medio.

El inicio de este proyecto no sólo mejorará fundamentalmente la comprensión del bajo alemán medio, sino que también promoverá el diálogo entre los científicos y el público. La visión de la cultura lingüística histórica sigue siendo actual y vivaz. Por lo tanto, Mecklemburgo-Pomerania Occidental sigue siendo un lugar con futuro en la lingüística.