Kesk-alamsaksa keele revolutsiooniline grammatika: alates 2026. aastast Hamburgis!

Kesk-alamsaksa keele revolutsiooniline grammatika: alates 2026. aastast Hamburgis!

Mecklenburg-Vorpommerni keeleuuringute maailmast on põnevaid uudiseid. Alates 1. jaanuarist 2026 avab uksed uus uurimisprojekt “Kesk-alamsaksa keele grammatika”. Tegemist on pikaajalise projektiga, mille käivitas Hamburgi Teaduste Akadeemia koostöös Hamburgi ülikooliga. Projekt on seadnud endale ambitsioonika eesmärgi: keskalamsaksa keele mitmemõõtmelise ja veebipõhise grammatika arendamine 18 aasta jooksul. Seda põnevat algatust rahastatakse akadeemia programmi raames, mis otsustati 28. novembril 2025 kogumahuga umbes 82 miljonit eurot idw võrgus teatatud.

Kesk-alamsaksa keel, mis oli 13.–17. sajandil levinud põhjasaksa keelealal ja oli kasutusel kaubanduskeelena Läänemere piirkonnas, mängib keskset rolli nii hansa linnakultuuris kui ka linna-, majandus- ja usundiloos. Uue projekti eesmärk on teha kättesaadavaks suured keskmised alamsaksakeelsed tekstid ja võimaldada sügavamat sissevaadet keelestruktuuridesse. Kavandatav grammatika peaks vastama praegustele teaduslikele nõuetele, sest praegu puudub terviklik keskalamsaksa keele teaduslik grammatika.

Projekt üksikasjalikult

Uuenduslik grammatika hõlmab mõningaid värskeid lähenemisviise, sealhulgas nn variatsioonitundlikkust, mis võtab arvesse keelelisi erinevusi ruumis, ajas ja tekstitüübis. Lisaks kasutatakse analüüsiks ulatuslikku digitaalset tekstikorpust. See tähendab, et projekt eristub selgelt varasematest töödest, sealhulgas 1914. aastast pärit Agathe Laschi kujutamise võrdlusobjekt, mis on ülikoolides kasutusel ka tänapäeval ning hõlmab helide ja vormide teooriale keskendudes vaid osa.

"Laschi grammatika on paljudes kohtades vananenud, eriti mis puudutab süntaksit ja tekstistruktuuri," selgitab üks projektijuhte prof dr Ingrid Schröder. Projekti eesmärk on kogu kestuse 11,88 miljoni euro suuruse rahalise toetusega töötada välja teaduslikult põhjendatud keskalamsaksa keele grammatika akadeemiliseks õpetamiseks, mis põhineb uusimatel grammatilistel teooriatel ja meetoditel. DFG rahastatud projekt, mis tegeleb nominaalkäändega, on juba seadnud alaeesmärgiks registreerida nimi-, omadus- ja asesõnade käändevormide varieeruvus, näiteks Hamburgi Ülikool täiendatud.

Meeskond ja järgmised sammud

Projektis osaleb pühendunud kolmik juhtivaid teadlasi: prof dr Ingrid Schröder, prof dr Chris Biemann ja prof dr Sarah Ihden. Projekti kestus ulatub 2026. aastast 2043. aastani ning selle eesmärk on pakkuda interaktiivset veebiliidest, mis võimaldab sihipärast ligipääsu grammatilisele teabele ja ressurssidele. Eraldi tuleb rõhutada, et kavandatavast grammatikast peaksid kasu saama nii teadlased kui ka üliõpilased, et laiendada ja süvendada oma teadmisi keskalamsaksa keelest.

Selle projekti käivitamine mitte ainult ei paranda põhjalikult kesk-alamsaksa keele mõistmist, vaid edendab ka dialoogi teadlaste ja avalikkuse vahel. Ajaloolise keelekultuuri vaade jääb aktuaalseks ja elavaks. Seetõttu jääb Mecklenburg-Vorpommeri keeleteaduses tulevikukohaks.