Grammaire révolutionnaire pour le moyen bas allemand : à partir de Hambourg en 2026 !

Grammaire révolutionnaire pour le moyen bas allemand : à partir de Hambourg en 2026 !

Il y a des nouvelles passionnantes dans le monde de la recherche linguistique en Mecklembourg-Poméranie occidentale. A partir du 1er janvier 2026, le nouveau projet de recherche « Grammaire du moyen-bas allemand » ouvrira ses portes. Il s'agit d'un projet à long terme lancé par l'Académie des sciences de Hambourg en collaboration avec l'Université de Hambourg. Le projet s'est fixé un objectif ambitieux : le développement d'une grammaire multidimensionnelle et basée sur le Web du moyen bas allemand sur une période de 18 ans. Cette initiative passionnante est financée dans le cadre du programme de l'académie décidé le 28 novembre 2025 avec un volume total d'environ 82 millions d'euros. je suis en ligne signalé.

Le moyen bas allemand, répandu dans la région germanophone du Nord du XIIIe au XVIIe siècle et utilisé comme langue commerciale dans la région de la mer Baltique, joue un rôle central dans la culture urbaine hanséatique ainsi que dans l'histoire économique et religieuse de la ville. L'objectif du nouveau projet est de rendre accessible une grande quantité de textes en moyen bas allemand et de permettre une compréhension plus approfondie des structures linguistiques. La grammaire prévue doit répondre aux exigences scientifiques actuelles, car il n’existe actuellement aucune grammaire scientifique complète du moyen bas allemand.

Le projet en détail

La grammaire innovante inclura de nouvelles approches, notamment ce que l'on appelle la sensibilité aux variations, qui prend en compte les différences linguistiques dans l'espace, le temps et le type de texte. De plus, un vaste corpus de textes numériques est utilisé pour l’analyse. Le projet se démarque ainsi clairement des travaux antérieurs, notamment de l'objet de référence qu'est la représentation d'Agathe Lasch de 1914, encore utilisée aujourd'hui dans les universités et qui ne couvre qu'un domaine partiel dans sa focalisation sur la théorie des sons et des formes.

«La grammaire de Lasch est dépassée à de nombreux endroits, notamment en ce qui concerne la syntaxe et les structures de texte», explique le professeur Ingrid Schröder, l'une des chefs de projet. Bénéficiant d'un soutien financier de 11,88 millions d'euros pour toute la durée, le projet vise à développer une grammaire du moyen bas allemand scientifiquement solide pour l'enseignement académique, basée sur les théories et méthodes grammaticales les plus récentes. Un projet financé par la DFG qui traite de la flexion nominale s'est déjà fixé comme sous-objectif d'enregistrer la variabilité des formes flexionnelles des noms, adjectifs et pronoms, tels que Université de Hambourg complété.

L'équipe et les prochaines étapes

Le projet implique un trio engagé de scientifiques de premier plan : Prof. Dr. Ingrid Schröder, Prof. Dr. Chris Biemann et Prof. Dr. Sarah Ihden. La durée du projet s'étend de 2026 à 2043 et vise à offrir une interface Web interactive permettant un accès ciblé à des informations et des ressources grammaticales. Il convient particulièrement de souligner que tant les chercheurs que les étudiants devraient bénéficier de la grammaire prévue afin d'élargir et d'approfondir leurs connaissances de la langue moyen bas allemand.

Le lancement de ce projet améliorera non seulement fondamentalement la compréhension de la langue moyen bas allemand, mais favorisera également le dialogue entre les scientifiques et le public. La vision de la culture linguistique historique reste actuelle et vivante. Le Mecklembourg-Poméranie occidentale reste donc une région d'avenir en linguistique.