Revolucionarna gramatika za srednji donjonjemački: počinje u Hamburgu 2026.!

Revolucionarna gramatika za srednji donjonjemački: počinje u Hamburgu 2026.!

Stižu uzbudljive vijesti iz svijeta istraživanja jezika u Mecklenburg-Zapadnom Pomeraniju. Od 1. siječnja 2026. otvara svoja vrata novi istraživački projekt “Gramatika srednjeg niskog njemačkog jezika”. Riječ je o dugoročnom projektu koji je pokrenula Akademija znanosti u Hamburgu u suradnji sa Sveučilištem u Hamburgu. Projekt si je postavio ambiciozan cilj: razvoj višedimenzionalne gramatike srednjeg niskog njemačkog jezika temeljene na webu u razdoblju od 18 godina. Ova uzbudljiva inicijativa financira se kao dio programa akademije, o kojem je odlučeno 28. studenog 2025. s ukupnim iznosom od oko 82 milijuna eura idw online prijavio.

Srednji donjonjemački, koji je bio raširen u sjevernonjemačkom govornom području od 13. do 17. stoljeća i korišten kao trgovački jezik u regiji Baltičkog mora, igra središnju ulogu u hanzeatskoj gradskoj kulturi, kao iu gradskoj, gospodarskoj i vjerskoj povijesti. Cilj novog projekta je učiniti dostupnima velike količine srednjedonjonjemačkih tekstova i omogućiti dublji uvid u jezične strukture. Predviđena gramatika trebala bi zadovoljiti trenutne znanstvene zahtjeve, jer trenutno ne postoji sveobuhvatna znanstvena gramatika srednjeg donjonjemačkog jezika.

Projekt u detalje

Inovativna gramatika uključivat će neke svježe pristupe, uključujući takozvanu osjetljivost na varijacije, koja uzima u obzir jezične razlike u prostoru, vremenu i vrsti teksta. Osim toga, za analizu se koristi opsežan digitalni tekstualni korpus. To znači da se projekt jasno izdvaja od prethodnih radova, uključujući referentni objekt prikaza Agathe Lasch iz 1914., koji se i danas koristi na sveučilištima i pokriva samo djelomično područje u svom fokusu na teoriju zvukova i oblika.

"Lasch gramatika je zastarjela na mnogim mjestima, posebno kada je riječ o sintaksi i tekstualnim strukturama", objašnjava prof. dr. Ingrid Schröder, jedna od voditeljica projekta. Uz financijsku potporu od 11,88 milijuna eura za cijelo trajanje, projekt ima za cilj razviti znanstveno utemeljenu srednjonjemačku gramatiku za akademsku nastavu koja se temelji na najnovijim gramatičkim teorijama i metodama. Projekt financiran od strane DFG-a koji se bavi imenskom fleksijom već je postavio podcilj bilježenja varijabilnosti fleksijskih oblika za imenice, pridjeve i zamjenice, kao npr. Sveučilište u Hamburgu dopunjeno.

Tim i sljedeći koraci

Projekt uključuje predani trio vodećih znanstvenika: prof. dr. Ingrid Schröder, prof. dr. Chris Biemann i prof. dr. Sarah Ihden. Trajanje projekta proteže se od 2026. do 2043. godine, a namijenjen je ponudi interaktivnog web sučelja koje omogućuje ciljani pristup gramatičkim informacijama i resursima. Posebno treba istaknuti da bi predviđena gramatika trebala koristiti i istraživačima i studentima kako bi proširili i produbili svoje znanje srednjenijonjemačkog jezika.

Početak ovog projekta ne samo da će iz temelja poboljšati razumijevanje srednjodonjonjemačkog jezika, već će također promicati dijalog između znanstvenika i javnosti. Pogled na povijesnu jezičnu kulturu ostaje aktualan i živ. Mecklenburg-Zapadno Pomorje stoga ostaje mjesto s budućnošću u lingvistici.