Revolučná gramatika pre strednú dolnú nemčinu: začína v Hamburgu v roku 2026!

Revolučná gramatika pre strednú dolnú nemčinu: začína v Hamburgu v roku 2026!

Sú tu vzrušujúce správy zo sveta jazykového výskumu v Meklenbursku-Predpomoransku. Od 1. januára 2026 otvorí svoje brány nový výskumný projekt „Middle Low German Grammar“. Ide o dlhodobý projekt, ktorý spustila Akadémia vied v Hamburgu v spolupráci s Univerzitou v Hamburgu. Projekt si stanovil ambiciózny cieľ: vývoj multidimenzionálnej a webovej gramatiky strednej dolnej nemčiny počas 18 rokov. Táto vzrušujúca iniciatíva je financovaná v rámci programu akadémie, o ktorom sa rozhodlo 28. novembra 2025 s celkovým objemom približne 82 miliónov eur idw online nahlásené.

Stredná dolná nemčina, ktorá bola rozšírená v severonemecky hovoriacej oblasti od 13. do 17. storočia a používala sa ako obchodný jazyk v regióne Baltského mora, zohráva ústrednú úlohu v hanzovnej mestskej kultúre, ako aj v hospodárskych a náboženských dejinách mesta. Cieľom nového projektu je sprístupniť veľké množstvo stredodolnonemeckých textov a umožniť hlbší pohľad do jazykových štruktúr. Plánovaná gramatika by mala spĺňať súčasné vedecké požiadavky, pretože v súčasnosti neexistuje ucelená vedecká gramatika strednej dolnonemeckej nemčiny.

Projekt podrobne

Inovatívna gramatika bude zahŕňať niektoré nové prístupy, vrátane takzvanej variačnej citlivosti, ktorá zohľadňuje jazykové rozdiely v priestore, čase a type textu. Okrem toho sa na analýzu používa rozsiahly digitálny textový korpus. To znamená, že projekt jasne vyčnieva z predchádzajúcej tvorby, vrátane referenčného objektu zobrazenia Agathe Laschovej z roku 1914, ktorý sa dodnes používa na univerzitách a svojím zameraním na teóriu zvukov a foriem pokrýva len čiastočnú oblasť.

„Lasch gramatika je na mnohých miestach zastaraná, najmä pokiaľ ide o syntax a textové štruktúry,“ vysvetľuje Prof. Dr. Ingrid Schröder, jedna z projektových manažérov. S finančnou podporou vo výške 11,88 milióna eur na celé trvanie je cieľom projektu vyvinúť vedecky podloženú strednodolnonemeckú gramatiku pre akademické vyučovanie, ktorá je založená na najnovších gramatických teóriách a metódach. Projekt financovaný z DFG, ktorý sa zaoberá nominálnym skloňovaním, si už vytýčil čiastkový cieľ zaznamenať premenlivosť flektívnych tvarov pre podstatné mená, prídavné mená a zámená, ako napr. Univerzita v Hamburgu doplnené.

Tím a ďalšie kroky

Projekt zahŕňa angažovanú trojicu popredných vedcov: Prof. Dr. Ingrid Schröder, Prof. Dr. Chris Biemann a Prof. Dr. Sarah Ihden. Trvanie projektu trvá od roku 2026 do roku 2043 a má ponúknuť interaktívne webové rozhranie, ktoré umožní cielený prístup ku gramatickým informáciám a zdrojom. Osobitne treba zdôrazniť, že plánovaná gramatika by mala ťažiť z plánovanej gramatiky tak výskumníkov, ako aj študentov, aby si rozšírili a prehĺbili znalosti stredodolnonemeckého jazyka.

Začatie tohto projektu nielenže zásadne zlepší porozumenie dolnonemeckého jazyka, ale podporí aj dialóg medzi vedcami a verejnosťou. Pohľad na historickú jazykovú kultúru zostáva aktuálny a živý. Meklenbursko-Predpomoransko preto zostáva miestom s budúcnosťou v lingvistike.