Revolutionerande grammatik för medellågtyska: börjar i Hamburg 2026!

Revolutionerande grammatik för medellågtyska: börjar i Hamburg 2026!

Det finns spännande nyheter från språkforskningens värld i Mecklenburg-Vorpommern. Från och med den 1 januari 2026 slår det nya forskningsprojektet "Mellanlågtysk grammatik" upp sina dörrar. Det är ett långsiktigt projekt som lanserades av Vetenskapsakademien i Hamburg i samarbete med Hamburgs universitet. Projektet har satt upp ett ambitiöst mål: utvecklingen av en multidimensionell och webbaserad grammatik av medellågtyska under en period av 18 år. Detta spännande initiativ finansieras som en del av akademiprogrammet, som beslutades den 28 november 2025 med en total volym på cirka 82 miljoner euro idw online rapporterad.

Mellanlågtyskan, som var utbredd i det nordtyskspråkiga området från 1200- till 1600-talet och användes som handelsspråk i Östersjöregionen, spelar en central roll i såväl den hanseatiska stadskulturen som i stadens, ekonomiska och religiösa historia. Syftet med det nya projektet är att göra de stora mängderna medellågtyska texter tillgängliga och att möjliggöra en djupare insikt i de språkliga strukturerna. Den planerade grammatiken bör uppfylla gällande vetenskapliga krav, eftersom det för närvarande inte finns någon heltäckande vetenskaplig grammatik för medellågtyskan.

Projektet i detalj

Den innovativa grammatiken kommer att innehålla några fräscha tillvägagångssätt, bland annat så kallad variationskänslighet, som tar hänsyn till språkliga skillnader i rum, tid och texttyp. Dessutom används en omfattande digital textkorpus för analysen. Detta gör att projektet sticker ut tydligt från tidigare arbeten, inklusive referensobjektet i Agathe Laschs skildring från 1914, som används på universiteten än idag och bara täcker ett partiellt område i sitt fokus på teorin om ljud och former.

"Lasch-grammatik är föråldrad på många ställen, särskilt när det kommer till syntax och textstrukturer", förklarar prof. Dr. Ingrid Schröder, en av projektledarna. Med ekonomiskt stöd på 11,88 miljoner euro under hela varaktigheten syftar projektet till att utveckla en vetenskapligt sund mellanlågtysk grammatik för akademisk undervisning som bygger på de senaste grammatiska teorierna och metoderna. Ett DFG-finansierat projekt som handlar om nominalböjning har redan satt upp som delmål att registrera variabiliteten i böjningsformerna för substantiv, adjektiv och pronomen, som t.ex. Hamburgs universitet kompletteras.

Teamet och nästa steg

Projektet involverar en engagerad trio av ledande forskare: Prof. Dr. Ingrid Schröder, Prof. Dr. Chris Biemann och Prof. Dr. Sarah Ihden. Projektets varaktighet sträcker sig från 2026 till 2043 och är tänkt att erbjuda ett interaktivt webbgränssnitt som möjliggör riktad tillgång till grammatisk information och resurser. Det bör särskilt framhållas att både forskare och studenter bör dra nytta av den planerade grammatiken för att vidga och fördjupa sina kunskaper i det mellanlågtyska språket.

Starten av detta projekt kommer inte bara att i grunden förbättra förståelsen av det mellanlågtyska språket, utan kommer också att främja dialogen mellan vetenskapsmän och allmänheten. Synen på historisk språkkultur är fortfarande aktuell och livlig. Mecklenburg-Vorpommern förblir därför en plats med en framtid inom lingvistik.