Κλάπηκε ο Μπαλταζάρ! Ο Kühlungsborn ψάχνει απεγνωσμένα την ξύλινη φιγούρα

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Στο Kühlungsborn, η ξύλινη φιγούρα Balthasar εκλάπη από τη χριστουγεννιάτικη πυραμίδα. Η πόλη απευθύνει έκκληση στο κοινό για ενημέρωση.

In Kühlungsborn wurde die Holzfigur Balthasar von der Weihnachtspyramide gestohlen. Stadt appelliert an die Öffentlichkeit für Hinweise.
Στο Kühlungsborn, η ξύλινη φιγούρα Balthasar εκλάπη από τη χριστουγεννιάτικη πυραμίδα. Η πόλη απευθύνει έκκληση στο κοινό για ενημέρωση.

Κλάπηκε ο Μπαλταζάρ! Ο Kühlungsborn ψάχνει απεγνωσμένα την ξύλινη φιγούρα

«Τι συμβαίνει στο Kühlungsborn;» αναρωτιέται κανείς ενόψει ενός σκανδαλώδους περιστατικού που συγκλόνισε την ήρεμη πόλη κατά τη διάρκεια της Έλευσης. Το πρώτο Σαββατοκύριακο του Advent, πιο συγκεκριμένα τη νύχτα της 29ης προς 30η Νοεμβρίου 2025, η ξύλινη φιγούρα Μπαλταζάρ, ένας από τους Τρεις Βασιλιάδες, εκλάπη από την παραδοσιακά φωτισμένη χριστουγεννιάτικη πυραμίδα μπροστά από το δημαρχείο. Αυτό το ιδιαίτερο αξιοθέατο προσελκύει πολλούς επισκέπτες κατά τη διάρκεια της Έλευσης και εκτιμάται ως ουσιαστικό μέρος της μαγείας των Χριστουγέννων στο Kühlungsborn.

Η πόλη του Kühlungsborn καταδίκασε το περιστατικό και το περιέγραψε ως μεγάλη υλική ζημιά. «Είμαστε απογοητευμένοι και δεν μπορούμε να κατανοήσουμε τη συμπεριφορά των δραστών την περίοδο των εορτών», εξηγεί η δημοτική αρχή, η οποία χαρακτηρίζει την κλοπή ως «ακατανόητη». Εντελώς απαράδεκτο, ειδικά σε μια περίοδο περισυλλογής και ομαδικότητας!

Δημόσια πρόσκληση για επιστροφές

Η πόλη απευθύνει έκκληση στο κοινό να επιστρέψει την ξύλινη φιγούρα ή τουλάχιστον να την αφήσει ανώνυμα μπροστά από το δημαρχείο. «Μια απλή επιστροφή γίνεται αποδεκτή», τονίζεται. Προσφέρεται μάλιστα ανταμοιβή 500 ευρώ για πληροφορίες που οδηγούν στην ανακάλυψη του Μπαλτάσαρ. Η πόλη είναι πεπεισμένη ότι υπάρχουν πολλοί άνθρωποι στην κοινότητα που μπορούν να βοηθήσουν στην αποκατάσταση αυτής της απώλειας. Εάν γνωρίζετε κάτι, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον κ. Reimer στο κεντρικό γραφείο εμπιστευτικά. Τα στοιχεία επικοινωνίας είναι email: p.reimer@stadt-kborn.de και τηλέφωνο: (038293) 823407.

"Θα ήταν μια ωραία χειρονομία εάν ο δράστης ή οι δράστες αναλάμβαναν την ευθύνη και έφερναν τη φιγούρα πίσω. Άλλωστε, η Έλευση είναι μια εποχή προσφοράς", ήταν η τελευταία ενθάρρυνση της διοίκησης της πόλης.

Μια έκκληση για την κοινότητα

Με πνευματική έννοια, αυτό το θλιβερό επεισόδιο μας καλεί επίσης να αναλογιστούμε το νόημα των παραδόσεων και των συμβόλων που μας ενώνουν. Η χριστουγεννιάτικη πυραμίδα δεν είναι απλώς ένα όμορφο κομμάτι ξύλινης διακόσμησης, αλλά συμβολίζει επίσης την αλληλεγγύη και τη χαρά που φέρνει αυτή η ιδιαίτερη εποχή. Ελπίζουμε ότι ο Balthasar θα επιστρέψει σύντομα και μαζί του η εορταστική ατμόσφαιρα στο Kühlungsborn, το οποίο επίσης χαρακτηρίζεται από τόσο μικρές αλλά εκλεκτές παραδόσεις.

Η πόλη του Kühlungsborn θα παραμείνει σε εγρήγορση και ελπίζει σε πληροφορίες από τον πληθυσμό. Ποιος ξέρει, ίσως αυτό το περιστατικό μπορεί ακόμα να οδηγήσει σε μια θετική επανεξέταση που όχι μόνο αποκαθιστά την απώλεια, αλλά αποκαθιστά και την καρδιά της κοινότητας.

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε επίσης να διαβάσετε τα άρθρα από NDR και Kühlungsborn επίσκεψη που αναφέρουν αυτό το περιστατικό και εξηγούν τα μέτρα της πόλης.