Balthazar furat! Kühlungsborn caută cu disperare figura din lemn

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

În Kühlungsborn, figura de lemn Balthasar a fost furată din piramida de Crăciun. Orașul face apel la public pentru informații.

In Kühlungsborn wurde die Holzfigur Balthasar von der Weihnachtspyramide gestohlen. Stadt appelliert an die Öffentlichkeit für Hinweise.
În Kühlungsborn, figura de lemn Balthasar a fost furată din piramida de Crăciun. Orașul face apel la public pentru informații.

Balthazar furat! Kühlungsborn caută cu disperare figura din lemn

„Ce se întâmplă în Kühlungsborn?” se întreabă în faţa unui incident scandalos care a zguduit oraşul liniştit în timpul Adventului. În primul weekend de Advent, mai exact în noaptea de 29 spre 30 noiembrie 2025, figura de lemn Baltasar, unul dintre cei Trei Regi, a fost furată din piramida de Crăciun iluminată tradițional din fața primăriei. Această atracție specială atrage numeroși vizitatori în timpul Adventului și este apreciată ca o parte esențială a magiei Crăciunului din Kühlungsborn.

Orașul Kühlungsborn a condamnat incidentul și l-a descris ca fiind daune grave aduse proprietății. „Suntem dezamăgiți și nu putem înțelege comportamentul făptuitorilor în perioada festivă”, explică administrația orașului, care califică furtul drept „de neînțeles”. Cu totul inacceptabil, mai ales într-un moment al reflecției și al comunității!

Apel public pentru returnări

Orașul face apel la public să returneze figura de lemn sau măcar să o lase anonim în fața primăriei. „Se acceptă o retur fără complicații”, se subliniază. Se oferă chiar și o recompensă de 500 de euro pentru informații care duc la descoperirea lui Balthasar. Orașul este încrezător că există mulți oameni în comunitate care pot ajuta la repararea acestei pierderi. Dacă știți ceva, îl puteți contacta în mod confidențial pe domnul Reimer la biroul principal. Datele de contact sunt e-mail: p.reimer@stadt-kborn.de și telefon: (038293) 823407.

"Ar fi un gest frumos dacă făptuitorul sau autorii să-și asume responsabilitatea și să aducă figura înapoi. Până la urmă, Adventul este un timp de dăruire", a fost încurajarea finală a administrației orașului.

O cerere pentru comunitate

În sens spiritual, acest episod trist ne cheamă și să reflectăm asupra semnificației tradițiilor și simbolurilor care ne leagă. Piramida de Crăciun nu este doar o piesă frumoasă de decor din lemn, ci simbolizează și solidaritatea și bucuria pe care o aduce acest anotimp special. Sperăm că Balthasar va reveni curând și alături de el atmosfera de sărbătoare din Kühlungsborn, care se caracterizează și prin tradiții atât de mici, dar frumoase.

Orașul Kühlungsborn va rămâne vigilent și speră la informații de la populație. Cine știe, poate că acest incident poate duce totuși la o regândire pozitivă care nu numai că restabilește pierderea, ci restaurează și inima comunității.

Pentru mai multe informații puteți citi și articolele de la NDR şi Kühlungsborn vizitați care raportează acest incident și explică măsurile orașului.